Tu as compris comment bloquer les projectiles,
mais tu ne fais que les dévier aléatoirement.
Tu n'as pas encore atteint la cible.
"Pas encore", voilà les mots importants. Ça viendra.
Tu es distrait, impatient. Pourquoi es-tu si pressé ?
Je ne veux pas rater le message du sénateur Trayvis.
On ne sait pas quand il sera transmis.
Il est sur plus de fréquences qu'avant, et j'ai un pressentiment.
C'est pour aujourd'hui.
Et je pressens que tu seras touché si tu ne te concentres pas.
Concentre-toi.
Vous, là-bas !
Sénateur, vous courez un grave danger.
Dépose ton sabre laser, petit. Maintenant !
L'Empire sait que vous êtes ici. Restez près de moi, sénateur.
Vous voulez que je descende là-dedans ?
Tes parents étaient très braves.
J'ai été touché, n'est-ce pas ?
Non, tu as dévié tous les tirs vers la cible.
J'ai vu quelque chose.
Tu as eu une vision ?
J'ai vu Gall Trayvis. Il connaissait mes parents !
C'était tellement réel.
Tu étais là et toi aussi. Vous vous cachiez dans le noir.
- Il y avait des soldats partout. - Une journée habituelle, quoi.
Sauf que le sénateur Trayvis était là aussi et il se battait à nos côtés.
- Et il a dit qu'il a connu mes parents ! - Oui.
Ezra, même si tu le souhaites ardemment
rien n'est certain.
Mais c'est possible.
Que fais-tu ?
C'est pour t'aider à développer tes pouvoirs Jedi.
- Tu ne l'as pas vu venir ? - Ça ne fonctionne pas ainsi.
- Arrête ! - Peut-être que si on essaie encore.
Ezra, dépêche-toi ! Ça y est !
- J'ai lancé l'enregistrement. - Oui !
Je vais te repasser le message.
Les insurgés terrorisant notre monde seront bientôt traduits en justice.
J'ai reçu l'assurance de...
Citoyens, ici le sénateur en exil Gall Trayvis...
Juste à temps !
... qui tient à vous rappeler
que l'Empire qualifie d""insurgés"
tous ceux qui osent s'opposer à sa tyrannie,
comme certaines personnes très courageuses sur Lothal.
Il parle de nous. Il a dit Lothal !
Je sais. Écoute.
J'ai un message pour ces rebelles.
Le soleil s'est couché sur l'Ancienne République
mais une nouvelle liberté est possible,
il suffit d'avoir le courage de se battre dès aujourd'hui.
À bientôt, mes amis.
D'autres nouvelles de la galaxie, les mines de Lothal...
Il va venir nous rencontrer.
Comment le sais-tu ?
Mon contact, Fulcrum, a dit
que les messages transmis par le sénateur sont codés.
Quand Trayvis mentionne un monde, ça signifie qu'il s'y rendra.
Pourquoi l'Empire ne l'a pas arrêté ?
Trayvis est trop intelligent.
Il pirate les fréquences de l'Empire, comme mes parents le faisaient.
Et les indices qu'il glisse dans ses messages
sont très faciles à décoder pour les habitants,
mais pas pour l'Empire.
Tu vas voir.
Le soleil s'est couché sur l'Ancienne République,
mais une nouvelle liberté est possible...
Il a dit "Ancienne République" et "nouvelle liberté".
Tout le monde sur Lothal connaît la Nouvelle Liberté.
C'est une fresque à l'intérieur du Sénat de l'Ancienne République !
Il est à l'abandon depuis la construction du Complexe impérial.
Parfait pour une rencontre amicale.
Oui, mais à quelle heure doit avoir lieu le rendez-vous ?
Il a glissé les mots "coucher du soleil" et "aujourd'hui".
- Assez évident. - Oui, trop évident.
Prenons des précautions,
si l'Empire est plus brillant qu'on pense.
Tu connais des gens à l'intérieur du Complexe ? Essaie d'en savoir plus.
Je te rejoins à la maison de mes parents vers 1700.
Ezra.
À propos de ta vision. Ne la prends pas...
Au pied de la lettre ? Kanan, je sais ce que j'ai vu.
Tu me dis toujours de me fier à mon instinct.
Ça n'a jamais été aussi clair de toute ma vie.
Vision ?
Zare !
Tu es du genre furtif, Dev Morgan.
Oui, c'est moi. Dev Morgan le Furtif.
Merci de me voir à la dernière minute, cadet.
En passant, comment es-tu entré ?
J'ai eu une promotion. J'ai une autorisation de Classe Trois.
- Félicitations ? - À nous deux.
Avec ces nouvelles responsabilités, je peux accéder à de l'info utile.
Sauf si je me fais prendre, dans ce cas...
Oui, alors évitons ça. Qu'as-tu ?
L'agent Kallus et tous les commandants de section
ont assisté à des réunions tactiques secrètes.
Il rassemble les troupes pour une vaste opération.
Tu en connais le but ?
Ça a quelque chose à voir avec l'ancien Sénat.
Mais c'est peut-être aussi un simple exercice.
Ce n'est pas un exercice. Je dois prévenir les autres.
J'ai autre chose à te dire.
Je vais être transféré sur Arkanis, à l'Académie des officiers.
Je dois t'avouer quelque chose.
Ne me dis pas que je vais te manquer, Dev.
Quoi ? Non.
Je veux dire, oui, mais... Mon vrai nom n'est pas Dev.
- Ce n'est pas ton nom ? - Non. C'est...
Vous, là-bas.
Non ! Ma vision !
Je n'ai pas le temps de t'expliquer.
Cadet, ça va ?
Oui, monsieur.
J'ai surpris cette vermine qui vendait des biens de contrebande.
On va l'attraper.
Par ici !
Par ici.
On était à la poursuite d'un insurgé, mais on l'a perdu.
Agent Kallus,
êtes-vous certain que cette opération va résoudre le problème de rebelles ?
L'Inquisiteur a dit...
J'ai l'impression que l'Inquisiteur a trop insisté sur la capture du Jedi.
Notre attention devrait être sur toute la bande.
Si on attrape mes rebelles, on attrape son Jedi.
Où est tout le monde ?
C'est vieux. Il a dit que ses parents l'utilisaient pour diffuser des messages.
Je ne comprends pas.
Ce n'était pas des soldats, mais de simples citoyens.
- Pourquoi tout risquer ? - Ils avaient de l'espoir.
Ils voulaient faire de la galaxie un monde meilleur pour leur fils.
Ce n'est pas trop tôt.
Je ne veux pas rater Trayvis.
L'Empire non plus.
Tu avais raison, Kanan. Ils savent où sera la rencontre.
Kallus lance une opération, sûrement dans le but d'attraper Trayvis.
L'Empire aura l'avantage du nombre.
Et nous, l'effet de surprise.
- Qu'est-ce qui te fait croire ça ? - Je suis optimiste.
Je vois une navette de dignitaires et deux droïdes protocolaires.
Trayvis doit déjà être à l'intérieur.
Je ne vois pas de soldats impériaux.
Ils ne doivent pas être loin.
Oui, je les vois.
Ils ont bouclé tout le secteur.
On doit faire sortir Trayvis avant que l'Empire entre.
Attends. Pourquoi ils ne l'ont pas déjà fait ?
Ils nous veulent aussi. C'est un piège.
Et si on ne fonçait pas droit dedans, pour une fois.
On n'est même pas certains que ton précieux sénateur soit là.
Oui, on est sûrs ! Je l'ai vu.
Si on ne peut pas monter sur le toit sans être vus,
on pourrait le faire sortir avec son vaisseau.
Je sais comment entrer. Personne ne vous verra.
J'ai survécu seul contre l'Empire pendant huit ans.
Allez.
C'est une bouche d'égout.
C'est exact. Et je suis pratiquement certain
qu'on ne rencontrera pas de soldats là-dedans.
Merveilleux.
Chop, reste ici. Au cas où on aurait besoin de renfort...
Hé !
Avant, il y avait trop d'eau pour circuler,
mais depuis que l'Empire rationne l'eau, c'est assez sec.
Mais ça sent toujours mauvais.
D'ailleurs, ça sent comme toi.
Je parlais à Ezra.
Un instant. Tu connais mon odeur ?
On peut se concentrer, s'il vous plaît ?
Qu'en penses-tu ?
Mieux vaut prévenir que guérir.
Qu'est-ce que c'était ?
Selon mon radar, ça provient du vaisseau.
Allons voir.
Attends. Vous deux, allez sur le toit.
Tu veux un coup de main ?
Bonjour, qui est là ?
Sénateur Trayvis. On est des amis.
Bienvenue !
J'avais peur que personne sur Lothal n'ait eu mon message.
Sénateur, vous êtes en danger. L'Empire sait que vous êtes ici.
C'est impossible.
Kanan Jarrus, chevalier Jedi.
Son padawan "Jabba".
Et qui est-ce ? Une Twi'lek que je ne connais pas.
À voir votre tenue, je suppose que vous êtes leur talentueuse pilote.
Où sont le Lasat et la jeune mandalorienne ?
Dites-nous où ils sont, sinon vous serez exécutés.
Mieux vaudrait obéir.
Soyez sans crainte, sénateur. Nos amis ne sont pas loin.
Restez près, sénateur.
On doit faire sortir Trayvis d'ici !
Suivez-nous.
J'espérais vraiment que la navette serait toujours là.
Et ce n'est sûrement pas le bon vaisseau.
Agent Kallus, ils ne doivent pas s'échapper.
Ils ne s'échapperont pas, madame la ministre.
Ils ne s'échapperont pas.
Vous voulez que je descende là ?
Une fois qu'on s'est habitué à l'odeur, ça va.
Seulement, on ne s'habitue jamais.
Allez-y !
Ouvrez. Je veux des soldats devant les sorties de la basse ville.
Oui, je... J'arrive.
- Ezra, attends. - Désolé, sénateur.
On doit sortir d'ici le plus vite possible.
C'est moi qui devrais m'excuser, mon jeune ami.
J'ai déjà été poursuivi, mais jamais dans un endroit comme celui-ci.
Vous avez pourtant l'habitude de fuir.
Bien...
Je n'ai jamais été aussi près de me faire prendre.
On va les retenir ! Mène Spectre-Deux et Trayvis vers la sortir.
Comment vous nous retrouverez ?
À ton odeur, tu te souviens ?
Tu penseras à une réponse intelligente plus tard. Partons !
Unité numéro C1-10P ?
C'est l'un des nôtres ? J'arrive à peine à lire son matricule.
- Je l'ai bien scellé. - Les insurgés ont fui par les égouts.
Sonne l'alarme si tu aperçois des rebelles.
On passe au prochain.
Spectre-Cinq, sais-tu réellement où on doit aller ?
Bien sûr que je sais. Plus ou moins.
Zeb ! Par ici.
Vous êtes bien organisés.
Pour échapper à l'Empire ainsi, vous devez avoir un bon système.
Avec du financement, de puissants alliés...
Non, rien de tout ça. On se débrouille seuls.
Ça ne peut pas être vrai.
J'espérais apprendre de vous, sénateur.
Vos messages ont été une grande source de motivation.
C'est encourageant de savoir qu'on n'est pas seuls.
Allons !
Comment on va faire pour passer ?
On peut essayer de couper le courant.
Vous montez la garde ?
Ça suffit.
On n'ira pas plus loin.
Sénateur ? Que faites-vous ?
Dépose ton sabre, petit.
Maintenant !
Vous... Vous êtes avec l'Empire ?
Mais toutes vos transmissions, toutes les planètes visitées.
Comment avez-vous pu cacher votre jeu ?
Parce que personne n'a jamais su, pas même mes droïdes.
Les insurgés ne se font pas arrêter. On les identifie et on les surveille.
Les plus encombrants ont un accident après mon départ.
Mais vous n'êtes pas un traître.
Vous êtes la voix de la liberté, un phare, comme mes parents.
Tes parents ?
Personne n'a parlé contre l'Empire sur Lothal
depuis les messages des Bridger.
Je me souviens d'eux.
Les véritables voix de la liberté.
Tu es leur fils.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Je me suis joint à l'Empire, comme tes parents auraient dû faire,
pour leur survie, et pour ton bien.
Tes parents étaient très braves, mais aussi extrêmement naïfs.
Où sont-ils, maintenant ? Je vais te le dire, mon petit.
Ils sont morts !
Non, ce n'est pas vrai, Trayvis.
Ne t'approche pas.
Tant que nous nous battrons, leur mémoire demeurera vivante.
J'ai dit de ne pas approcher.
Quoi ?
Non !
Un vrai rebelle aurait vu que cette arme n'était pas chargée.
- Tu savais ? - Il voulait qu'on se rende.
Il n'était pas fatigué, il voulait que Kallus nous rattrape.
Et il voulait nos secrets.
Je ne voulais pas y croire.
- Qu'est-il arrivé au sénateur ? - Il travaillait pour l'Empire.
Tout le monde est-il contre nous ?
Dans ce cas, il reste ici. Quel est ton plan ?
On va arrêter le ventilateur pour passer.
Mais ce n'est pas ainsi qu'on va se défaire des autres.
On l'arrête juste assez longtemps pour qu'on puisse passer.
Les voilà !
Vite, les rebelles !
Visez le Jedi !
Ezra, vite !
Tu es censé être heureux de nous voir.
Je n'ai rien vu venir. J'avais tout faux.
On croyait tous qu'il était bon.
Tu dis que je dois me fier à la Force.
C'est ce que j'ai fait.
Tes émotions ont brouillé ta vision. Il faut...
- De la formation et de la discipline ? - Pour voir clairement, oui.
Les visions sont difficiles, même impossibles, à interpréter.
Quelle a été ta dernière vision ?
J'ai vu un garçon difficile qui me causait un tas d'ennuis.
Tu as aussi eu tout faux.
Oui, tu as peut-être raison.
Tu sais, je voulais aussi croire en Trayvis.
Oui. Quel est notre problème ?
On a de l'espoir. L'espoir que les choses s'amélioreront.
Et on a raison.